-
1 pry
[praɪ] verbto try to find out about something that is secret, especially other people's affairs:يَدُسُّ أنْفَه في شؤون الآخرينHe is always prying into my business.
-
2 подглядывать
-
3 подсматривать
pry глагол: -
4 urkkia
yks.nom. urkkia; yks.gen. urkin; yks.part. urkki; yks.ill. urkkisi; mon.gen. urkkikoon; mon.part. urkkinut; mon.ill. urkittiinnose (verb)pry (verb)pry about (verb)search out (verb)snoop around (verb)snoop into (verb)spy (verb)tap (verb)* * *• pry• tap• snoop into• snoop• snoop around• search out• question• pry about• nose• nose something out• spy• inquire• pry into -
5 подглядывать
2) Colloquial: peek4) Jargon: sneak peak (особенно за девушками и женщинами,когда те переодеваются) -
6 подсматривать
-
7 dikizlemek
v. have a peep, take a peep, peep, peek, case, case the joint, pry, pry about, pry into* * *peep -
8 gözetlemek
v. watch, spy on, spy on smb., peep, peek, pry, observe, case, case the joint, keep cave, espy, eye, pry about, pry into, spy, spy out, spy upon, stand over* * *peep -
9 dikizlememek
v. (neg. form of dikizlemek) have a peep, take a peep, peep, peek, case, case the joint, pry, pry about, pry into -
10 gözetlememek
v. (neg. form of gözetlemek) watch, spy on, spy on smb., peep, peek, pry, observe, case, case the joint, keep cave, espy, eye, pry about, pry into, spy, spy out, spy upon, stand over -
11 любопытствовать
General subject: poke about, pry, pry about, rubber, rubberneck, be nosey -
12 kolaçan etmek
v. pry about, spy out, prowl, walk about -
13 rondloeren
v. pry about -
14 snuse
pry, sniff, snoop* * *vb sniff;( tobak) take snuff;[ snuse efter] nose about for;[ snuse i] pry into,T nose into,(mere neds) snoop into;[ snuse omkring] nose about,(mere neds) snoop around;[ snuse op]( i næsen) sniff up,( opspore) sniff out, nose out;[ snuse til] sniff at. -
15 любопытствовать
pry глагол: -
16 tonkia
• pry into• rummage• rout• rootle• root• snoop• root up• ransack• poke about• grub• grub about• dig• root about• root through -
17 slídit
-
18 curiosear
v.1 to nose around.2 to browse through (libros, revistas).3 to look around, to nose around, to mouse about, to nose about.4 to mouse into, to spy on.* * *1 (fisgar) to pry, nose around2 (mirar) to look around1 (fisgar) to pry into* * *1. VT1) (=husmear) to nose out2) (=mirar) [en una tienda] to look over, look round2. VI1) (=husmear) to snoop, pry2) (=mirar) [en una tienda] to look round, wander round; (=explorar) to poke about* * *verbo intransitivoa) ( fisgonear) to pryestaba curioseando entre mis papeles/en mis cajones — he was going o looking through my papers/drawers
b) (por las tiendas, en una biblioteca) to browseme puse a curiosear en la biblioteca/entre los archivos — I started browsing around the library/through the files
* * *= browse, poke about/(a)round/into/in, snoop about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into).Ex. This arrangement may facilitate browsing across different kinds of materials.Ex. While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.Ex. Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.Ex. He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.Ex. The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.* * *verbo intransitivoa) ( fisgonear) to pryestaba curioseando entre mis papeles/en mis cajones — he was going o looking through my papers/drawers
b) (por las tiendas, en una biblioteca) to browseme puse a curiosear en la biblioteca/entre los archivos — I started browsing around the library/through the files
* * *= browse, poke about/(a)round/into/in, snoop about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into).Ex: This arrangement may facilitate browsing across different kinds of materials.
Ex: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.Ex: Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.Ex: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.Ex: The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.* * *curiosear [A1 ]vi1 (fisgonear) to prysiempre está curioseando en la vida ajena he's always prying into other people's affairs¿qué haces curioseando entre mis papeles? what are you doing rummaging o looking through my papers?2 (por las tiendas, en una biblioteca) to browseme fui a curiosear por las tiendas I went for a wander o look around the shops, I went and browsed around the shopsme puse a curiosear en la biblioteca/entre los archivos I started browsing around the library/through the files■ curiosearvtto check on* * *
curiosear ( conjugate curiosear) verbo intransitivo
estaba curioseando en mis cajones he was going o looking through my drawers
curiosear verbo intransitivo to pry
' curiosear' also found in these entries:
Spanish:
cotillear
- husmear
- copuchar
English:
poke about
- poke around
- rubberneck
- pry
* * *♦ vi1. [fisgonear] to nose around2. [en tienda] to browse round;estuvo curioseando por el almacén he was browsing around the store♦ vt[libros, revistas] to browse through* * *I v/t1 ( fisgonear) pry into2 ( mirar) look aroundII v/i ( mirar) look around* * *curiosear vi1) : to snoop, to pry2) : to browsecuriosear vt: to look over, to check -
19 husmear
v.1 to sniff out, to scent.2 to nose around.3 to snoop around, to nose around, to poke about, to poke around.* * *1 (con el olfato) to sniff, scent1 to sniff2 figurado to snoop around* * *verb* * *1. VT1) (=olisquear) to scent, get wind of2) (=fisgonear) to pry into, sniff out *2.VI (=oler mal) to smell bad* * *1.verbo transitivo to sniff2.husmear via) perro to sniff aroundb) (fam) ( fisgonear) to snoop, pry, sniff around (colloq)* * *= lurk, poke about/(a)round/into/in, snoop about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into), root.Ex. On the rare occasions when I venture beyond lurking to pose the occasional query, I am often overwhelmed by the generosity of those who take the time to reply.Ex. While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.Ex. Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.Ex. He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.Ex. The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.Ex. We let our 4 hens loose to root in the garden but I think it's not a good idea in the long run, as they would kill raspberries and other plants.* * *1.verbo transitivo to sniff2.husmear via) perro to sniff aroundb) (fam) ( fisgonear) to snoop, pry, sniff around (colloq)* * *= lurk, poke about/(a)round/into/in, snoop about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into), root.Ex: On the rare occasions when I venture beyond lurking to pose the occasional query, I am often overwhelmed by the generosity of those who take the time to reply.
Ex: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.Ex: Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.Ex: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.Ex: The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.Ex: We let our 4 hens loose to root in the garden but I think it's not a good idea in the long run, as they would kill raspberries and other plants.* * *husmear [A1 ]vtto sniff■ husmearvi1 «perro» to sniff around* * *
husmear ( conjugate husmear) verbo transitivo
to sniff
verbo intransitivo
husmear
I vtr (rastrear con el olfato) to sniff out, scent
II vi fig (fisgar, curiosear) to snoop, pry
' husmear' also found in these entries:
Spanish:
olfatear
English:
pry
- nose
- sniff
- snoop
* * *♦ vt[olfatear] to sniff out, to scent♦ viFam [curiosear] to nose around* * *I v/i1 ( olfatear) sniff around2 fam ( cotillear) sniff onose around fam, snoop fam(en in)II v/t sniff* * *husmear vt1) : to follow the scent of, to track2) : to sniff out, to pry intohusmear vi1) : to pry, to snoop2) : to sniff around (of an animal) -
20 fisgonear
v.1 to pry (informal).2 to snoop, to poke around, to poke about, to nose around.* * *1 to pry, snoop* * *verbo intransitivo (fam) to nose around (colloq)* * *= poke about/(a)round/into/in, snoop about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into).Ex. While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.Ex. Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.Ex. He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.Ex. The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.* * *verbo intransitivo (fam) to nose around (colloq)* * *= poke about/(a)round/into/in, snoop about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into).Ex: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.
Ex: Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.Ex: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.Ex: The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.* * *fisgonear [A1 ]vilo encontré fisgoneando en mi armario I found him poking o nosing around in my wardrobe* * *
fisgonear ( conjugate fisgonear) verbo intransitivo (fam) to nose around (colloq)
fisgonear verbo intransitivo to snoop, pry
' fisgonear' also found in these entries:
Spanish:
curiosear
- husmear
English:
nose about
- nose around
- poke about
- poke around
- pry
- rubberneck
- snoop
- poke
* * *fisgonear viFam to pry, to nose around;estaba fisgoneando por el ojo de la cerradura he was spying through the keyhole* * *v/i famsnoop around fam(en in)* * *fisgonear vi: to snoop, to pry* * *fisgonear vb to snoop
См. также в других словарях:
pry — [praı] v past tense and past participle pried present participle prying third person singular pries [Sense: 1,3; Date: 1300 1400; Origin: Origin unknown] [Sense: 2,4; Date: 1800 1900; Origin: prize to force up (17 21 centuries), from prize lever… … Dictionary of contemporary English
pry — [[t]pra͟ɪ[/t]] pries, prying, pried 1) VERB If someone pries, they try to find out about someone else s private affairs, or look at their personal possessions. [V into n] We do not want people prying into our affairs... Imelda might think she was … English dictionary
pry — verb present participle pryingpast tense pried 1 (I) to try to find out details about someone else s private life in an impolite way: I don t wish to pry, but is it true that you re having problems at home? 2 (transitive always + adv/prep)… … Longman dictionary of contemporary English
pry — verb I m not one to pry, but the goings on at that house are very suspicious Syn: inquire impertinently, be inquisitive, be curious, poke around/about, ferret (about/around), spy, be a busybody; eavesdrop, listen in, tap someone s phone, intrude; … Thesaurus of popular words
pry — I v 1. inquire, question, query, quiz, ask; examine, interrogate, Inf. grill, cross examine; meddle, interfere, intermeddle, Brit. Dial. mell, interlope; intrude, butt in, U.S. Sl. horn in, obtrude; impose, interpose, intervene; mind other people … A Note on the Style of the synonym finder
pry — I (New American Roget s College Thesaurus) v. examine, search, seek, peer, ransack, peek, reconnoiter; raise, force, prize, lever. See curiosity, inquiry, vision. II (Roget s IV) v. 1. [To move with a lever] Syn. push, lift, raise, pull, prize,… … English dictionary for students
pry — 1. v.intr. (pries, pried) 1 (usu. foll. by into) inquire impertinently (into a person s private affairs etc.). 2 (usu. foll. by into, about, etc.) look or peer inquisitively. Derivatives: prying adj. pryingly adv. Etymology: ME prie, of unkn.… … Useful english dictionary
beat about — Synonyms and related words: about ship, agonize over, angle for, ask for, back and fill, be at sea, be hard put, be uncertain, bear away, bear off, bear to starboard, beat, beat about for, box off, break, bring about, bring round, cant, cant… … Moby Thesaurus
nose\ about — • nose about • nose around v. phr. informal To look for something kept private or secret; poke about; explore; inquire; pry. In Grandmother s attic, Sally spent a while nosing about in the old family pictures. The detective was nosing around in… … Словарь американских идиом
nose about — or[nose around] {v. phr.}, {informal} To look for something kept private or secret; poke about; explore; inquire; pry. * /In Grandmother s attic, Sally spent a while nosing about in the old family pictures./ * /The detective was nosing around in… … Dictionary of American idioms
nose about — or[nose around] {v. phr.}, {informal} To look for something kept private or secret; poke about; explore; inquire; pry. * /In Grandmother s attic, Sally spent a while nosing about in the old family pictures./ * /The detective was nosing around in… … Dictionary of American idioms